系統辦公傢俱

　　已故南非前總統納爾遜·ARMANI曼德拉的遺體15日在故鄉東開普省古努村下葬。大約4500人出席葬禮，向這位反種族隔離鬥士做最後告別。
　　直擊 軍負債整合人護送靈柩回家
　　曼德拉的靈柩14日從比勒陀利亞運抵債務整合古努村。曼德拉所屬的騰布部落在機場舉行儀式，迎接曼德拉“回家”。
　　葬禮當地時間15日上午8時花店許開始。伴隨21響禮炮，靈柩在持槍軍人護送下抵達舉行葬禮儀式的大帳篷。曼德拉的孫輩和南非總統雅各布·祖馬跟隨在靈柩後。
　　覆蓋著南非國旗的靈柩隨後被安置在奶牛皮地毯上，旁邊燃起95支蠟燭，代表曼德拉一生中買屋的95個年頭。“躺在這裡的，是南非最偉大的兒子，”南非非洲人國民大會副主席西里爾·拉馬福薩在葬禮開場致辭中說。
　　曼德拉家族代表、滕布部落首領馬坦齊馬在悼詞中說：“一棵大樹倒下，他如今回到家鄉，將與他的祖先安息在一起。”
　　現場 歌聲與淚水交織
　　葬禮上，曼德拉的遺孀格拉薩·馬謝爾和前妻溫妮·馬迪克澤拉·曼德拉身著黑衣，坐在祖馬兩側。
　　英國王儲查爾斯、摩納哥阿爾貝二世親王、美國著名電視脫口秀主持人奧普拉·溫弗里、英國商業大亨理查德·布蘭森、津巴布韋前總理摩根·茨萬吉拉伊等人出席葬禮。
　　美聯社報道說，一些出席者在葬禮上載歌載舞，表達對曼德拉的敬意和祝願。葬禮開始1個小時後，還有人不斷進入舉行葬禮的大帳篷。
　　親友、家人和南非領導人為曼德拉致悼詞。曼德拉生前摯友艾哈邁德·卡特拉達追憶他幾個月前最後一次見到曼德拉時，病床上的曼德拉虛弱不堪，“他緊握住我的手，那感覺真令人心碎。我多麼希望永遠不會面對我那時所見到的。”
　　卡特拉達說：“我第一次見到曼德拉是在67年前，我還記得他那時個子高高，是個健康強壯的男人、拳擊手……再見了，我親愛的兄弟，我的導師，我的領袖。”
　　卡特拉達致辭時數度哽咽，他的悼詞也令不少追悼者落淚。
　　揭秘 下葬遵照部落傳統
　　曼德拉靈柩安葬在他的家族墓地。應曼德拉家人要求，只有家人和少數親友在場目睹下葬過程，媒體未能進入。
　　法新社根據先前獲得的消息報道說，下葬儀式遵照滕布部落科薩人的傳統方式舉行，由部落男性成員主持，期間會宰殺一頭公牛。出席者需身穿科薩人傳統服飾，佩戴由藍白色珠子製成的頭飾和項鏈。
　　下葬儀式上，部落成員會用“達利伯漢”這一名字稱呼曼德拉。這是曼德拉16歲舉行部落成年禮時被贈予的名字，意為“會議召集者”或“委員會創始人”。曼德拉的孫女南迪說，祖父小時候在古努村赤腳上學，後來走出部落成為總統和具有全球影響力的偉人，如今他終於返鄉安息。
　　反應 民眾駐足觀看葬禮
　　南非民眾通過電視或電臺廣播關註曼德拉葬禮。在一些裝有戶外大屏幕的地方，人們駐足觀看葬禮轉播。
　　52歲的帕斯卡爾·莫洛伊從約翰內斯堡趕到古努村，參加民眾悼念活動。“從聽到他逝世消息起，我就想要陪伴他走完回家之路，”莫洛伊說。
　　在古努村，距離曼德拉家族住地不遠的一片山坡上，數百名悼念者身穿象徵非國大旗幟的黑、綠、金三色服裝，遙望葬禮現場，不時齊聲高歌，送上哀思。
　　南非總統祖馬在葬禮上說，對全南非人民而言，繼承曼德拉的遺產是義不容辭的責任。“今天，我們向你保證，在你走完最後一步之後，南非將繼續發展。因為我們不能讓你失望，”祖馬說，“我們將繼續為你不辭辛勞建設的社會形態而努力，我們必須傳承你的遺產。”
　　(文、圖均據新華社)
　　“手語大忽悠”曾受謀殺指控？
　　南非前總統納爾遜·曼德拉追悼會使用冒牌手語翻譯一事尚未查出結果，南非媒體13日再曝驚聞，這名“手語大忽悠”10年前曾受到謀殺指控以及其它刑事指控。
　　這名冒牌手語翻譯現年34歲，名為塔姆桑加·揚奇，在10日在約翰內斯堡足球城體育場參加曼德拉追悼會，為奧巴馬等重要人物充當“手語翻譯”。南非聾人聯合會指出，他在追悼會上一番比劃毫無意義。
　　南非國營eNCA電視臺13日報道，揚奇2003年卷入一起謀殺案，在約翰內斯堡法庭被提起謀殺指控。這家電視臺還說，揚奇還面臨過其他刑事罪名指控。南非官員稱，他們正在調查eNCA披露的內容。南非國家檢察署發言人南提·恩庫比說，國家檢察署沒有涉及揚奇的謀殺案記錄。但他說，這並不意味著揚奇肯定沒有成為過嫌疑人。
　　（原標題：葉落歸根 入土為安）